1&2 Storia del Design Grafico / 平面设计史 (Tabloid) 新版

1.1 信息的传播 / La diffusione della comunicazione Il sviluppo nella seconda metà del XIX secolo le città europee e americane sulla crecente industrializzazione. Grandi ristrutturazioni urbanistiche, l’uniformazione delle facciate, la standardizzazione degli arredi urbani e il moltiplicarsi dei luoghi e di svago. / 十九世纪下半叶欧美城市基于工业化进程的发展。大城市改造,门面的标准化,城市设施的规范化,以及娱乐活动和场所的繁荣。 Owen Jones / 欧文琼斯 Grammatica d

阅读全文

上 Storia del Design / 设计史 (Tabloid) 新版

II 1760-1830 La rivoluzione industriale / 工业革命 La rivoluzione industriale, convenzionalmente databile al periodo che va dal 1760 al 1830, segna il maggiore “spartiacque” tra la produzione artigianale e quella industriale. / 工业革命,被认为可追溯到1760-1830年起,标志着手工生产与工业生产的分水岭。 Le invenzioni compaiono in ogni fase della storia umana, ma è raro che fioriscano in una comunità di semplici contadini o di puri mano

阅读全文

1° Storia del Architettura / 建筑史 (Tabloid) 新版

1° L’eredità dell’Illuminismo / 启蒙运动遗产 Una proposta per un’architettura moderna, laicamente ispirata ai valori della classicità. / 对于现代建筑的启发,巧妙的启发自古典主义的价值。 1823-1830, Schinkel, Altes Museum a Berlino / 申克尔, 柏林老博物馆 Linguaggio classico ellenistico. / 希腊式古典设计语言。 1830-1842, L. Von Klenze, Walhalla, Ratisbona / 瓦尔哈拉,冯克伦策,雷根斯堡 Il Partenone come modello. Linguaggio classico ellenistico. / 帕特农神庙作模型。希腊式古典设

阅读全文

VII Mobili e oggetti scandinavi / 斯堪的纳维亚家具和产品

Per molti aspetti l’architettura e il disegn dei paesi scandinavi, rientrano, nel Movimento Moderno. Principali fattori della loro diversità possono considerarsi: il non aver assunto come referente la “macchina”, il non aver seguito la mimesi formale-concettuale, così come avevano fatto i razionalisti e segnatamente Le Corbusier; la mancata fraturra fra artigianato e industria; la volontà di tradi

阅读全文

VI L’industrial disegn negli USA / 美国工业设计

La storia del prodotto industriale ha avuto in America uno sviluppo più rapido che in ogni altro paese. 1929, quella della meccanizzazione, del commercio, dei progetti relativi ai beni di consumo industriali diventa negli USA una vera e propria cultura con la sua specifica fisionomia. / 美国工业产品的发展历史比任何其他国家都快。1929年,与工业消费品有关的项目的机械化、贸易在美国成为一个具有特定地貌的真正的文化。 È in America che intorno al 1920 viene coniata

阅读全文

V L’Art Déco e Le Corbusier / 装饰艺术与勒·柯布西耶

Il maggiore contributo dato dalla Francia alla storia del design, l’Art Déco. Improriamente tale movimento prese nome e notorietà dall’Esposizion Internazionale des Arts Décoratifs tenutasi a Parigi nel 1925. La grande mostra delle arti applicate fu ideata nel 1907, 1922, e finalmente realizzata solo nel 1925 (quando Gropius inaugurava la sede del Bauhaus a Dessau). Appare un fenomeno anacronistic

阅读全文

IV Germania – USA / 德国&美国 1900-1929

4.1 Una nazione-azienda / 一个民族公司 Nel primo Novecento è la Germania a sviluppare la loro storia fino alla nascita del vero e proprio disegno moderno. Guarda ad un solo modello, quello degli Stati Uniti. Cosicché la storia del disegn tedesco dei primi trent’anni del secolo è intimamente intrecciata con la storia dell’Industria americana, cui in questa sede dobbiamo fare costante riferimento. / 在二十世纪

阅读全文

12° Architettura e città USA: prima e dopo la Seconda Guerra Mondiale / 美国建筑与城市:二战前后

La grande crescita economica negli Stati Uniti nei decenni di avvio del XX secolo è determinata anche dall’ingresso nel primo conflitto mondiale. L’intervento deciso dal presidente Woodrow Wilson per riequilibrare le sorti della guerra, è motore di una rapida crescita del settore edilizio, trainato da quello automobilistico. Fase di sviluppo che coincide con un aumento dei salari, base tassi di in

阅读全文

11° Architettura, città e regimi totalitari: ancora il classicismo / 建筑、城市与总体制:依然古典主义

Movimento Moderno il principale, protagonista dell’architettura del Novecento. Elementi di tradizione restano costanti e convivono con i fermenti della modernità, oppure si manifestano come un fiume carsico. È però soprattutto nei regimi totalitari che si registra il ricorso più esplicito alle forme ed ai contenuti della tradizione. Durante la dittatura di Mussolini la tradizione convive con le ri

阅读全文

9° La tekné fuori dalle avanguardie / 前卫派新星

9.1 Nuove ricerche e permanenze della storia / 新研究与历史的永恒 Adolf Loos. È disorientante poiché i suoi numerosi scritti sono recepiti come contraddittori rispetto alla prassi progettuale e costruttiva. / 阿道夫·洛斯。是令人困惑的,因为它的许多着作认为设计和施工实践是矛盾的。 1899, Cafè Museum, Vienna / 咖啡馆,维也纳 Cafè Museum, la ristrutturazione del piano terreno di un tradizionale edificio d’angolo viennese, collocato in posizione strate

阅读全文